Règlement officiel du concours Instagram «DELSEY PARIS Takes Over NYC»

1. Admissibilité: Le concours Instagram DELSEY PARIS «Takes Over NYC» (le «Concours») est ouvert aux résidents légaux des quarante-huit (48) États contigus des États-Unis et du District de Columbia (à l'exclusion de Porto Rico et des autres territoires américains) qui se prennent en photo devant une publicité DELSEY PARIS située à New York, NY; publient la photo sur Instagram, taguent @DelseyOfficial et incluent le hashtag #DelseyTakesOverNYC dans la légende. Les participants doivent être âgés de 18 ans ou plus à la date de leur participation à cette promotion pour être admissibles. Ce concours est soumis aux lois et réglementations fédérales, étatiques et locales et est nul là où la loi l'interdit. Les employés de Delsey, ses filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, partenaires, agences de publicité et de promotion, et directeurs (collectivement les «Employés»), ainsi que les membres de la famille immédiate des employés et/ou ceux qui vivent dans le même foyer que les employés ne sont pas admissibles à participer au concours.

2. Parrainage: Le parrain est Delsey Luggage, Inc. («Parrain»), situé au 6090 Dorsey Rd, Hanover, MD 21076. Le Parrain organisera le concours essentiellement tel que décrit dans le présent règlement officiel.

3. Acceptation du règlement: En participant à ce concours, le participant («vous») accepte de se conformer au règlement officiel et aux décisions du parrain, qui sont pleinement et inconditionnellement contraignants à tous égards. Le parrain se réserve le droit de refuser, de retirer ou de disqualifier toute participation à tout moment, à sa seule discrétion. En participant à ce concours, vous déclarez et garantissez que vous êtes admissible à participer sur la base des exigences d'admissibilité expliquées dans le règlement officiel. Vous acceptez également d'accepter les décisions du parrain comme étant définitives et contraignantes en ce qui concerne le contenu de ce concours.

4. Période de participation: Cette promotion commence le 13 août 2026 à 00h00 heure de l'Est et se termine le 19 août 2026 à 23h59 heure de l'Est («Période de participation»). Pour être admissibles au concours, les participations doivent être reçues pendant la Période de participation spécifiée.

5. Comment participer: Pour participer, pendant la période du concours, un participant admissible doit:

1. Se prendre en photo devant une publicité DELSEY PARIS située à New York, NY;

2. Publier la photo sur Instagram à partir d'un compte Instagram personnel public (les comptes d'entreprise/de marque ne sont pas admissibles, sauf indication contraire);

3. Tagguer @DelseyOfficial dans la publication; et

4. Inclure le hashtag #DelseyTakesOverNYC dans la légende.

Chaque participant admissible ne peut soumettre qu'une (1) participation pendant toute la durée de la période du concours. Les participations multiples de la même personne, du même compte ou du même foyer seront disqualifiées. Les participations doivent être du contenu original pris par le participant; les participations copiées ou republiées d'un autre utilisateur ne seront pas acceptées. Les publications doivent rester publiques et visibles sur Instagram jusqu'à la fin de la période du concours et du processus de jugement pour être prises en considération.

Les conditions d'utilisation s'appliquent. La participation constitue l'accord plein et inconditionnel du participant avec ce règlement officiel et les décisions du parrain et de l'administrateur, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions relatives à la promotion.

Pour participer par courrier, imprimez lisiblement vos nom et prénom, adresse postale (pas de boîtes postales), adresse e-mail et numéro de téléphone de jour sur une feuille de papier de 3" x 5" avec votre photo et envoyez-le par courrier de première classe à: Delsey Luggage Inc., Attn: Digital Giveaway, 6090 Dorsey Road Suite C, Hanover, MD 21076. Les participations envoyées par courrier doivent être timbrées au plus tard le 19 août 2026 et reçues avant le 24 août 2026. Le parrain n'est pas responsable des participations illisibles ou incomplètes, ou du courrier en retard, perdu, endommagé ou avec port dû.

6. Prix: Un gagnant du concours (le «gagnant») recevra un ensemble de bagages cabine plus et grand format de la collection Chatelet Air 2.0 80e Anniversaire en édition limitée beige rose, d'une valeur de 799,99 $. Le prix sera déterminé uniquement par le parrain. Il n'y aura pas de substitution de prix en espèces ou autre, sauf à la discrétion du parrain. Le prix n'est pas transférable. Le gagnant, lors de l'acceptation du prix, est seul responsable de toutes les dépenses liées au prix, y compris, sans limitation, toutes les taxes locales, étatiques et fédérales. Le gagnant ne doit pas transférer la cession du prix à d'autres, ni demander l'équivalent en espèces ou la substitution du prix. En acceptant le prix, le gagnant sélectionné accorde la permission au parrain d'utiliser la ressemblance, la participation et le nom du gagnant à des fins publicitaires et commerciales sans compensation supplémentaire, sauf si la loi l'interdit.

7. Chances de gagner: Le nombre total de participations admissibles reçues détermine les chances de gagner.

8. Sélection et notification du gagnant: Le gagnant sera sélectionné par tirage au sort sous la supervision du parrain le 25 août 2026. Le parrain avisera le(s) gagnant(s) par courriel dans les dix (10) jours suivant la sélection du gagnant. Le parrain n'est pas responsable et n'aura aucune responsabilité en cas de non-réception des avis par le gagnant en raison des paramètres de sécurité du courriel qui pourraient entraîner la désignation des notifications comme spam ou courrier indésirable. Le parrain ne sera pas non plus responsable de la fourniture par le gagnant d'informations de contact incorrectes ou non fonctionnelles. Si le gagnant 1) ne réclame pas le prix dans les dix jours suivant l'envoi de la notification de prix, 2) est jugé inéligible, ou 3) ne remplit pas et ne retourne pas une déclaration et une décharge signées dans le délai spécifié, le prix peut être annulé et un autre gagnant peut être sélectionné. La réception du prix (offert dans le cadre du concours) par le gagnant est subordonnée au respect de toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales. SI LE GAGNANT VIOLE L'UNE QUELCONQUE DE CES RÈGLES OFFICIELLES, LE GAGNANT (À LA SEULE DISCRÉTION DU PARRAIN) SERA DISQUALIFIÉ, ET TOUS LES PRIVILÈGES EN TANT QUE GAGNANT SERONT IMMÉDIATEMENT RÉVOQUÉS.

9. Droits qui vous sont accordés: En soumettant une participation (par exemple, texte, vidéo, photo, etc.) à ce concours, vous comprenez et acceptez que le parrain, toute personne agissant au nom du parrain, et les successeurs, ayants droit et cessionnaires du parrain auront, lorsque la loi le permet, le droit d'imprimer, de publier, de diffuser, de distribuer et d'utiliser dans tous les médias connus maintenant ou développés ultérieurement, à perpétuité, dans le monde entier et sans limitation, votre soumission, votre nom, votre photo, votre portrait, votre voix, votre ressemblance, votre image, vos déclarations concernant le concours et vos informations biographiques à des fins de nouvelles, de publicité, de promotion, de commerce, d'information et de relations publiques sans autre avis, examen, consentement, compensation ou rémunération. Les participations doivent être des œuvres originales et ne pas violer les droits de propriété ou de propriété intellectuelle de quiconque. Les participations qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui seront disqualifiées. Vous devrez défendre ou régler toute réclamation découlant d'une infraction à vos seuls frais, et vous devrez indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité le parrain de toute poursuite, etc.

10. Conditions générales: À sa seule discrétion, le parrain se réserve le droit de modifier, de suspendre, d'annuler ou de mettre fin au concours si une intervention humaine non autorisée, un bogue ou un virus, une fraude ou d'autres causes indépendantes de la volonté du parrain, affectent ou corrompent la sécurité, l'équité, la bonne conduite ou l'administration du concours. Le parrain, en cas de l'un des problèmes ci-dessus, peut déterminer le gagnant sur la base de toutes les participations admissibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l'action entreprise par le parrain. Les personnes qui manipulent ou tentent de manipuler le fonctionnement ou le processus de participation du concours ou du site Web ou qui violent ces conditions générales seront disqualifiées par le parrain à sa seule discrétion. À sa seule discrétion, le parrain a le droit de maintenir l'intégrité du concours, d'annuler des votes pour toute raison, y compris, mais sans s'y limiter: plusieurs participations du même utilisateur; plusieurs participations du même ordinateur au-delà du nombre autorisé par les règles du concours; ou l'utilisation de robots, de macros, de scripts ou d'autres moyens techniques de participation. Les tentatives de tout participant de délibérément endommager un site Web ou de saper le fonctionnement légitime du concours peuvent constituer une violation des lois pénales et civiles. Si une telle tentative est faite, le parrain se réserve le droit de demander des dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi.

11. Limitation de responsabilité: Votre participation à ce concours constitue votre accord de dégager de toute responsabilité le parrain et ses filiales, représentants, sociétés affiliées, partenaires, agences de publicité et de promotion, successeurs, agents, cessionnaires, directeurs, employés et dirigeants de toute réclamation, responsabilité, maladie, blessure, décès, litige, perte ou dommage pouvant survenir, directement ou indirectement, de la participation au concours et/ou 1) de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation par le gagnant de tout prix attribué ou d'une partie de celui-ci; 2) de tout type de défaillance technique; 3) de l'indisponibilité ou de l'inaccessibilité de toute transmission, téléphone ou service Internet; 4) d'une intervention non autorisée dans toute partie du processus de participation ou de la promotion; 5) d'une erreur électronique ou d'une erreur humaine dans l'administration de la promotion ou le traitement des participations.

12. Litiges: CE CONCOURS EST RÉGI PAR LES LOIS DES ÉTATS-UNIS ET DU MARYLAND, SANS ÉGARD AUX CONFLITS DE LOIS. Le participant accepte, comme condition de participation à cette promotion, que si des litiges ne peuvent être résolus entre le participant et le parrain, et si des causes d'action découlent de ou sont liées à ce concours, ils seront résolus individuellement et exclusivement devant un tribunal situé dans le Maryland ayant compétence, sans recourir à aucune forme de recours collectif. En aucun cas, dans un tel litige, le participant ne sera autorisé à obtenir des indemnités pour des dommages punitifs, accessoires ou indirects, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, autres que les dépenses réelles du participant (c'est-à-dire les coûts associés à la participation à ce concours), et renonce par la présente à tous ses droits à cet égard. Le participant renonce à tous ses droits d'obtenir des dommages multipliés ou augmentés.

13. Politique de confidentialité: Les informations soumises avec une participation sont soumises à la politique de confidentialité énoncée sur le site Web de Delsey. Cliquez ici https://us.delsey.com/pages/privacy-policy pour lire la politique de confidentialité.

14. Liste des gagnants: Vous pouvez obtenir une copie du ou des noms des gagnants ou une copie de ce règlement officiel en envoyant votre demande par courrier avec une enveloppe affranchie et pré-adressée à: Delsey Luggage, Inc. 6090 Dorsey Rd Suite C, Hanover, MD 21076. Les demandes doivent être postées au plus tard le 15 septembre 2026.

En participant au concours, vous, le participant, avez examiné, accepté et approuvé de manière affirmative toutes les règles officielles.